(07.06.2016, 19:17)S4R4h schrieb: [ -> ]Sorry aber recht ausgeklügelt scheint der Fragebogen nicht zu sein...
1) Wenn ich schon 'Liebe Transgender' lese... Ich mein ich erkenne nichts falsches daran - es hört sich trotzdem eigenartig an - wie wärs einfach mit 'Hallo' oder 'Liebe Leute' ...
2) Wie hab ich meinen Geburtsnamen empfunden - keine Ahnung - wie empfindet man Namen denn? Wie empfinden Sie Ihren?
3) Weshalb wollten Sie Ihren Geburtsvornamen nicht mehr behalten?
Naja die Frage erübrigt sich dann doch irgendwie wenn man keinen geschlechtsneutralen Namen hat...
4) Welcher Herkunft ist der neue Name - Ich versteh nicht warum das für wen von Relevanz ist - aber wie auch immer: Soll ich für Sarah jetzt fremsprachig (weil aramäisch) nehmen oder meint Ihr einfach dass deutschsprachig heißt, dass er hier häufig benutzt wird?
5) Wie lautet der aktuelle Vorname (wird anonymisiert) - Zuwas soll ich den da hin schreiben wenn ihr das eh anonymisiert??? Hä?
6) Die letzte Frage - ich denk anscheinend zu einfältig dazu - ich versteh beim besten Willen nicht wie ihr das meint!?
7) Die IP dürftet ihr nicht speichern - Ich kann den Fragebogen also unendlich oft machen - ist etwas leicht zu fälschen, falls das jemand tun wollte, aus welchen Gründen auch immer... Aber das nur am Rande..
My seven cents ...
LG Sarah
Hallo Sarah,
schade, dass der Fragebogen einen solchen Eindruck auf Sie macht. Ich kann Ihnen jedoch versichern, dass der Fragebogen sehr gut durchdacht und mehrmals überarbeitet wurde. Sie dürfen bitte nicht vergessen, dass das Projekt im linguistischen Bereich stattfindet, und somit gewisse Parameter für den Laien auf den ersten Blick nicht so "logisch" erscheinen.
Weiters wurde der Fragebogen vor Veröffentlichung durch von diesem Fach unabhängige Laien getestet und da schien alles klar zu sein. Zusätzlich wurde ein Grossteil der benutzten Fragen anderer Studien entlehnt, in welchen sie sehr gut verstanden zu sein scheinen.
ad 1) Die Grussformel wurde mehrere Male abgeändert. Die Begründung für diese Wahl: Ein ernstzunehmender Fragebogen darf nicht zu salopp formuliert werden und da weder Sie mich noch ich Sie kenne schien diese Anrede angemessen. Falls ich irgendjemanden damit verärgert habe entschuldige ich mich natürlich in aller Form dafür.
ad 2) ein Vorname kann als passend, unpassend, schön, hässlich, zu kompliziert, modern, altmodisch, zeitlos, zu lang etc. empfunden werden.
ad 3) Es kann gut sein, dass einige Menschen genderneutrale Namen tragen (was leider nicht so häufig der Fall ist). Da ich aber nicht wissen kann, ob die Personen, die den Fragebogen ausfüllen nun einen genderneutralen Geburtsvoramen hatten oder nicht MUSS die Frage gestellt werden.
ad 4) "Herkunft" impliziert, dass tatsächlich nach der HERKUNFT gefragt wird und nicht danach, ob er auch dort wo man lebt geläufig ist bzw. ob der Vorname dort häufig oder selten benutzt wird.
ad 5) Die Namen werden im Forschungsbericht natürlich anonymisiert. Um aber eine Analyse zu tätigen, brauche ich diese Daten. Sonst könnte ich ja daraus keine Schlüsse etc. ziehen.
ad 6) Ich versuche es so umzuformulieren: Haben Sie Kritik, Verbesserungsvorschläge, Anregungen, Wünsche etc. was die gesetzliche Regelung über die Vergabe von Vornamen anbelangt? Damit auch Transgender sich darin repräsentiert fühlen und nicht nur Personen, welche sich als weiblich oder männlich identifizieren. (Das Österreichische Gesetz verlangt unter anderem, dass der Vorname dem Geschlecht des Kindes entsprechen muss etc.)
ad 7) Natürlich und da haben Sie auch vollkommen Recht. Das ist jedoch ein weit verbreitetes Problem, welches nicht bloss meinen Fragebogen betrifft sondern jeden anderen Online-Fragebogen auch. Da kann ich leider nichts machen, ausser an die Vernunft jedes einzelnen Menschen zu appellieren.
Vielen Dank für Ihre Kritik! Ich habe mich bemüht, Ihre Fragen so zu beantworten, dass nun alles klar ist.
Freundliche Grüsse
