Transparent in Amazon Prime

[Mia]

Fans und Gruppen ja die sich auf so was spezialisiert haben, meist sieht man am Anfang oder am Ende von der Folge einer Serie eingeblendet wer das übersetzt hat. Es sind eh immer die gleichen Leute.
http://www.sub-titles.net ist z.B. so eine Seite die Untertitel anbietet.
Ist ganz einfach die Sache, man ladet die Serie auf englisch runter, dazu die passenden Untertitel und spielt sie dann gemeinsam ab. Passende Player sind z.B. Amarok, Totem oder der VLC-Player, die können das.
Ich guck die meisten Serien auf kinox, dort kann man fast alle Serien mit deutschen Untertitel ansehen, ist unkomplizierter