Beitrag #245
27.03.2018, 23:27
(27.03.2018, 19:54)KosmicBlues schrieb: ...aber "fish" hat doch im Englischen keinen Plural, es sei denn es werden verschiedene Fischarten zusammengefasst...!
Genau das meinte Steve Hillage doch: der Lachs ist der König der Fische. Wobei "der Lachs" und "der König" zwar formale Singulare sind, aber hier funktional kollektiv erscheinen. So ähnlich wie in "Der Löwe ist der König der Tiere."