Beitrag #37
25.11.2011, 12:42
(22.11.2011, 22:58)Mike-Tanja schrieb: Hier eines von mir:
Zitat:"Sie dürfen auch rauchen. Ich mag den Geruch immer noch. Hmmm, ein netter Zustand, wenn ein Mann seine Laster durch einen Stellvertreter ausüben muss."
Selbst aus der Originalsprache (Zitat aus der IMDB) übersetzt, kann sein, dass der Wortlaut in der deutschen Synchronfassung etwas anders ist.
Muss ich wohl etwas einfacher machen; also weiterer Hinweis:
Der Darsteller der mit diesen Sätzen angesprochenen männlichen Hauptfigur (die Szene ist eine bzw. die Eröffnungsszene) hatte im Jahr vor den Dreharbeiten die Hauptdarstellerin geheiratet. Es war eine der ganz großen Romanzen Hollywoods.
Wie heißt der Film?
- Sag' Du mir, in welche Schublade ich passe! 
-
-