Beitrag #8
13.02.2014, 12:33
Zunächst einmal ist das eine tolle Übersetzung und dafür gleich einmal mein Kompliment und ein Dankeschön für die Arbeit. Weiters unterschreibe ich jedes Wort dieses Statements. Wenn man davon absieht, dass wir in Europa, speziell in Österreich, soziale Standards haben, die es so gut wie jeder TS ermöglichen, wenigstens einen Fingerbreit über der Armutsgrenze zu überleben. NOCH! In den USA bläst da ein ganz anderer Wind und der weht mehr und mehr auch nach Europa herüber.
Ich bin froh, dass es Leute gibt, die Klartext reden, ohne sich in beschönigenden Illusionen zu verlieren. Das kann ich gar nicht genug betonen, denn das Leben als Vollzeit-TS ist wahrlich kein Honigschlecken und für die meisten unter uns ein nicht endenwollender Überlebenskampf, auch wenn das häufig nicht zugegeben wird. Von Beschönigungen haben wir nichts. Wenn wir bestehen wollen, müssen wir der Realität ins Auge blicken und uns auf die neuen Gegebenheiten einstellen. So bitter das manchmal auch sein mag.
Cappuccetto
Ich bin froh, dass es Leute gibt, die Klartext reden, ohne sich in beschönigenden Illusionen zu verlieren. Das kann ich gar nicht genug betonen, denn das Leben als Vollzeit-TS ist wahrlich kein Honigschlecken und für die meisten unter uns ein nicht endenwollender Überlebenskampf, auch wenn das häufig nicht zugegeben wird. Von Beschönigungen haben wir nichts. Wenn wir bestehen wollen, müssen wir der Realität ins Auge blicken und uns auf die neuen Gegebenheiten einstellen. So bitter das manchmal auch sein mag.
Cappuccetto