Beitrag #42
20.03.2018, 11:35
I stand corrected
http://www.spektrum.de/news/wie-die-spra...mt/1145804
Ich wollte immer denken, man könnte schon alles irgendwie in jeder Sprache ausdrücken, aber ist nicht. Gut, also wenn ich Deutsch oder Englisch schreibe, übersetze ich ja nicht, sondern lege direkt los (ok, meistens nach einiger inhaltlicher Überlegung), und irgendwie fällt das dann, doch je, nachdem etwas verschieden aus.
Wow, "Mein Monitor steht nördlich von mir"... Wahnsinn!
http://www.spektrum.de/news/wie-die-spra...mt/1145804
Ich wollte immer denken, man könnte schon alles irgendwie in jeder Sprache ausdrücken, aber ist nicht. Gut, also wenn ich Deutsch oder Englisch schreibe, übersetze ich ja nicht, sondern lege direkt los (ok, meistens nach einiger inhaltlicher Überlegung), und irgendwie fällt das dann, doch je, nachdem etwas verschieden aus.
Wow, "Mein Monitor steht nördlich von mir"... Wahnsinn!