Geschlechtsidentitätsstörung

[Bonita]

(12.11.2020, 07:20)Sunburst schrieb: ... Was den Titel des Threads angeht. Meiner Identität ging es bestens Es gab nur einige unangenehme Zeitgenossen, die meinten mich (ver)stören zu dürfen

Das ist ja auch wohl das Haupt-Problem an dem Ganzen...

(10.11.2020, 19:14)Antares schrieb: ... Wiki sagt zum Begriff: Als Dysphorie wird eine Störung des emotionalen Erlebens (Affektivität) bezeichnet, die durch eine ängstlich-bedrückte, traurig-gereizte Stimmungslage charakterisiert ist. Die Betroffenen erleben sich dabei als unzufrieden, schlecht gelaunt, misslaunig oder missgestimmt, mürrisch, verdrossen oder verärgert bzw. werden dementsprechend wahrgenommen.[1]

Es handelt sich meist um eine „banale Alltagsverstimmung“ ohne Krankheitswert; gelegentlich kann Dysphorie jedoch als Symptom im Rahmen von Krankheiten oder als Folge davon auftreten. Die Dysphorie bildet das sprachliche Gegenstück (Antonym) zur Euphorie.[2]

neueswort.de meint weiter: Die Herkunft des Begriffs liegt im griechischen dysphoria (Ärger). ...
Also wir ärgern uns über unser körperliches Geburtsgeschlecht. Ja, ärgern und auch kränken war bei mir schon zutreffend.

Bin auch schon SEHR neugierig auf die Übersetzungen und Formulierungen in den neuen Behandlungsempfehlungen!

Die Übersetzungen "stehen" ja im Grunde bereits...

(10.11.2020, 07:59)Bonita schrieb: ... eine "gender dysphoria (Geschlechtsdysphorie)", siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Geschlechtsidentitätsstörung

@DSM-5: "(Gender) Dysphorie" klingt halt leider, auch wenn es etwas ganz Bestimmtes bedeutet, nicht wirklich so toll, also auch eher "krankhaft", bezieht sich im Englischen aber auch eher (nur?) auf das soziale Geschlecht (eh kein Wunder, Psycho-Ecke eben); So gesehen würde das mbMn eher alles im Trans-Reich bezeichnen, was nicht (auch) transsexuell ist...

(10.11.2020, 07:59)Bonita schrieb: ... und ab 2022 heisst es auch beim Rest des "Gesundheits-Personals" - zumindest offiziell - nur noch "geschlechtsspezifische Abweichung (gender incongruence)"...

@ICD-11: "Geschlechtsspezifisch(e Abweichung)" - vgl https://www.duden.de/rechtschreibung/ges...spezifisch - beschreibt ja wohl eher das, was es wohl ausmacht - zumindest für "Transsexuelle" (ev auch "Intersexuelle" etc pp), also wenn es jedenfalls (auch) körperbezogen ist...

Doch grade im Englischen ists wieder weiter gefasst bzw schließt "Transsexualität" ja sogar tw (ganz?) aus, weil "Gender" das soziale Geschlecht bezeichnet - siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Gender

Naja, jetzt halt Anscheins mal umgekehrt, weil das vor Jahrzehnten eingedeutschte "transsexuality" (engl sex = dt körperliches Geschlecht aka Sexus) führte ja auch zu einigen Missverständnissen...