Beitrag #8
10.06.2012, 11:59
Ja, doch, es gibt zumindest den Versuch einer entsprechenden Analyse von Texten, bislang aber leider nur auf Englisch:
http://www.hackerfactor.com/GenderGuesser.php
Für Leute, die nicht wirklich extrem gut Englisch können, ist das tool leider hinsichtlich einer Selbstanalyse ungeeignet. Aber es wäre ein sehr interessantes linguistisches Diplomarbeitsthema, ein ähnliches Programm für die deutsche Sprache zu schreiben.
Ein Ausschnitt meiner Diplomarbeit hat folgendes Ergebnis als formeller Text:
# Female = 739
# Male = 557
# Difference = -182; 42.97%
# Verdict: Weak FEMALE
# Weak emphasis could indicate European.
Als informeller Text wäre das Ergebnis "katastrophal":
# Female = 127
# Male = 1248
# Difference = 1121; 90.76%
# Verdict: MALE
Nicht nur die Feministinnen unter uns können sich jetzt natürlich Gedanken über die patriarchal geprägte formelle/wissenschaftliche Sprache machen und darüber, daß ich mich natürlich im Stil an anderen Arbeiten auf dem Gebiet orientiert habe, wobei sich in meinem Literaturverzeichnis keine einzige Arbeit einer Frau findet. Und darüber, wie gut oder schlecht mein Englisch ist. ;-)
http://www.hackerfactor.com/GenderGuesser.php
Für Leute, die nicht wirklich extrem gut Englisch können, ist das tool leider hinsichtlich einer Selbstanalyse ungeeignet. Aber es wäre ein sehr interessantes linguistisches Diplomarbeitsthema, ein ähnliches Programm für die deutsche Sprache zu schreiben.
Ein Ausschnitt meiner Diplomarbeit hat folgendes Ergebnis als formeller Text:
# Female = 739
# Male = 557
# Difference = -182; 42.97%
# Verdict: Weak FEMALE
# Weak emphasis could indicate European.
Als informeller Text wäre das Ergebnis "katastrophal":
# Female = 127
# Male = 1248
# Difference = 1121; 90.76%
# Verdict: MALE
Nicht nur die Feministinnen unter uns können sich jetzt natürlich Gedanken über die patriarchal geprägte formelle/wissenschaftliche Sprache machen und darüber, daß ich mich natürlich im Stil an anderen Arbeiten auf dem Gebiet orientiert habe, wobei sich in meinem Literaturverzeichnis keine einzige Arbeit einer Frau findet. Und darüber, wie gut oder schlecht mein Englisch ist. ;-)