Beitrag #23
30.05.2012, 15:41
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 30.05.2012, 15:53 von Dodo.)
Zitat:Was hier massiv auffällt ist die Tatsache, dass diese version das Wort "usually" (=normalerweise) verwendet, welches in der deutschen Übersetzung fehlt.
usually
generell
üblicherweise
üblich
normalerweise
in der Regel
usw.
Es sollte aber nicht zur Diskusion stehen welche Auslegung wir einem englischen Wort zukommen lassen. Da es ja wie bei so manchen Wörtern reine Auslegungssache ist. Die englische Sprache ist nun mal beschränkt ^^ ....... soll aber keine Beleidigung sein.
Die Frage war ab wann ist ma TS. Nunja ich sagte schon das dies jede/r wohl anders auslegen wird.
Zitat:Daher kann jemand auch dann TS sein, wenn er/sie eine GA-OP ablehnt.
Ich seh das etwas anders. Dennoch respetiere ich jede Person die diesen Schritt nicht machen will.
I belive whatever doesn't kill you simply makes you ..........
stranger
stranger