Beitrag #27
30.05.2012, 16:13
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 30.05.2012, 17:18 von Dodo.)
Zitat:Nun Chiara, dann siehst Du es eben anders als sämtliche Fachleute und Höchstrichter.
Das mag sein, aber ich habe auch nicht Deine Rolle als TG Beauftragte der SPÖ. Soll heissen, ich muss es ned allen Recht machen mit meinen Meinungsäusserungen. Somit kann ich ohne weiteres meine Meinung vertreten, in anbetracht dessen das die/der eine oder andere absolut ned meiner Meinung ist.
Im Gegensatz dazu musst Du da schon eher aufpassen was ma schreibt. Es sollen ja keine potentiellen Wähler verstimmt werden.
Ich weiss aber auch Deine Arbeit zu schätzen die Du hier machst. Dennoch kannst Du nicht erwarten das alle Deiner Meinung sind.
Wie Du (oder Höchstrichter und "sämdliche"[ich glaube nicht das alle Fachleute da dieser Meinung sind] Fachleute) TS auslegst ist Deine/Deren Sache.
Zitat:Im übrigen ergibt sich aus dem Satzzusammanhang im englsichen ICD-Text, dass hier die Übersetzungen normalerweise oder üblicherweise korrekt wären.
Grammaikalisch sind alle Worte/Auslegungen richtig. It is not a very exciting topic to be discussing. Sonst könn ma in Zukunft aus jeder Mücke einen Elefanten machen.
I belive whatever doesn't kill you simply makes you ..........
stranger
stranger